La casa

Un horno de pan, su horno, su bóveda

La planta baja abovedada de una casa del casco viejo, donde los panaderos del barrio cocían su pan. La reabrimos en 2015: Hélène en la sala, Salvatore en el horno.

Olivos en una ladera al anochecer, con las montañas del interior detrás

¿Fumarola? El humo que sale del Vesubio.

En las laderas del volcán, sobre Nápoles, la tierra humea por unas grietas llamadas fumarolas. Salvatore creció viéndolas desde la bahía, y le dio su nombre al horno.

La bóveda de piedra es original; el horno, no: lo reconstruimos en 2015 con ladrillos de Sorrento y una solera de piedra volcánica. Guarda el calor de un servicio a otro.

El mercado: tomates mojados, espárragos atados, pimientos, salchichas con romero, aceite y especias
Una mesa de madera puesta, con las copas boca abajo, antes del servicio
Dos lámparas de cobre encendidas bajo las vigas

La sala abovedada

Arcos de piedra, lámparas de cobre, una larga mesa de madera y una barra frente al horno, desde donde se ve salir las pizzas en la pala. Las contraventanas dan a la rue des Fourniers, a dos callejones del Cours Saleya.

El horno

Salvatore y dos pizzaioli, una mesa de mármol, un horno de leña a 485 °C. La harina viene de Campania, la mozzarella di bufala de una quesería cerca de Caserta, las verduras del mercado de la mañana.

Las manos de Salvatore sostienen una masa de cuarenta y ocho horas
El horno de ladrillo con el fuego encendido, el pizzaiolo de espaldas

La regla de Salvatore

Una masa a la que se ha dado tiempo, un fuego al que se ha dado tiempo, una pizza que se come al momento.

La historia de la casa

  1. 1890
    Una pila de troncos de roble partidos

    El horno de pan

    Los panaderos del barrio cuecen su pan bajo la bóveda de la rue des Fourniers.

  2. 2015
    Una pizza se cuece junto a las brasas del horno

    El horno de Nápoles

    Hélène y Salvatore reconstruyen el horno con ladrillos de Sorrento; abre Fumarola.

  3. 2019
    Dos copas de vino tinto que brindan

    La bodega

    Hélène suma a la carta vinos del Vesubio, del Etna y de las colinas de Bellet.

  4. Esta noche
    Una pizza en ocho porciones, con romero alrededor

    La primera pizza

    El horno está a 485 °C desde las siete; la primera Margherita sale de la pala.

Reservar

Te esperamos

Una mesa, la barra frente al horno, una plaza en la scuola: todo se arregla por teléfono durante el servicio, o por correo a cualquier hora.

Reservar por teléfono04 65 71 48 52

Mediodía 12:00 –⁠ 14:00 el viernes · Mediodía 12:00 –⁠ 14:30 sábado y domingo · Noche 19:00 –⁠ 22:30 de martes a jueves · Noche 19:00 –⁠ 23:00 viernes y sábado · Noche 19:00 –⁠ 22:00 el domingo

fumarola@sitelift-studio.frOrganizar un eventoTodo sobre las reservas